ябыштыру

перех.

1) кле́ить, прикле́ивать/прикле́ить, накле́ивать/накле́ить, прилепля́ть/прилепи́ть || накле́ивание, накле́йка, прикле́ивание, прикле́йка

конвертка марка ябыштыру — накле́ить ма́рку на конве́рт

стенага рәсемнәр ябыштыру — прикле́ить рису́нки на сте́нку

2) закле́ивать/закле́ить; залепля́ть/залепи́ть || закле́йка (щели, отверстия, прорези)

кышка тәрәзәләрне ябыштыру — закле́ить о́кна на́ зиму

ярыкларны кәгазь белән ябыштыру — закле́ить ще́ли бума́гой

җәрәхәткә пластырь ябыштыру — залепи́ть ра́ну пла́стырем

3) скле́ивать/скле́ить, слепи́ть || скле́ивание

катыргыларны ябыштырып тартма ясау — скле́ив карто́нки, сде́лать коро́бку

дәфтәр битләрен ябыштыру — скле́ить листы́ тетра́ди

ватылган вазаны ябыштыру — скле́ить разби́тую ва́зу

4) перен.; разг. прикле́ивать/прикле́ить, прилепля́ть/прилепи́ть, закрепля́ть/закрепи́ть (за кем-чем-л.) (прозвище, название, какое-л. слово и т. п.)

кушамат ябыштыру — прикле́ить про́звище

берничә вакыйга аңа "ялганчы" исемен ябыштырды — не́сколько собы́тий закрепи́ло за ним про́звище "обма́нщик"

5)

а) перен.; прост. залепля́ть/залепи́ть, влепля́ть/влепи́ть, припа́ивать/припая́ть (наказание, выговор, обвинение и т. п.)

каты шелтә ябыштыру — влепи́ть стро́гий вы́говор

өч ел төрмә ябыштыру — припая́ть три го́да тюрьмы́

б) перен.; прост. залепля́ть/залепи́ть, влепля́ть/влепи́ть

яңагына берне ябыштыру — влепи́ть пощёчину

••

ябыштырып алу (ябыштырып чыгару) — этногр. увести́ де́вушку без согла́сия её роди́телей